Eis que então ele nasce: o tão comentado (e aguardado) cruzamento entre o Ableton e o Serato finalmente vê a luz do dia, e ganha um nome que o define muito bem: "The Bridge" - ou "a ponte", em português bem claro.

Pois é exatamente isso mesmo que ele faz - cria uma ponte que interliga as duas principais ferramentas usadas por DJs e produtores do mundo todo. E falando num dialeto que provavelmente só eles vão entender, essas são as principais funções do The Bridge:



O Bridge traz as mixtapes do Serato para dentro do Ableton: uma ótima função para quem toca ao vivo e sempre quis gravar e executar seus sets e mixes da melhor forma possível - e com a menor dor de cabeça possível também. Os DJs agora podem fazer seus mixes no Serato Scratch Live/ITCH e salvar tudo como se fosse um Ableton Live Set. O Serato pega tudo (dados, waveforms, audio) e você consegue mexer em tudo lá no Ableton, ganhando um tempo precioso na edição de possíveis erros e falhas.

Na contramão, o Bridge também coloca o Ableton Live Session View dentro do Serato: essa é a verdadeira cereja do bolo para os artistas, que agora podem tocar sessões completas do Ableton dentro do Serato através do Ableton Transport Control (ATC). O Ableton rola no fundo, integrado à interface do Serato e você pode arrastar um Ableton Live Set para um dos decks de seu Serato Scratch Live/ITCH e manipular tudo através dos seus vinis, CDJs ou controlador ITCH. Com isso, você pode mixar, remixar, criar loops, incorporar outros instrumentos, mudar batidas, criar efeitos e tudo mais, em tempo real.



"Para os DJs que ainda não criam seus beats, agora eles podem dizer 'Hey, eu posso fazer meus próprios sons aqui também!'. Para os caras que já criam suas músicas e que são DJs, isso é ótimo pois é como se fosse eles estivessem discotecando com um gravador multitrack cheios de funções. As pessoas vão poder soltar mais a criatividade, eu mesmo já estou louco pensando no que vou fazer", garante um exaltado DJ Jazzy Jeff durante a NAMM 2010 - a convenção onde o produto acabara de ser anunciado.

Claro que Jazzy não fala por todo mundo e muita gente já anda com o nariz torcido para o The Bridge. Os motivos são muitos: alguns dizem que a novidade nem é tão grande assim, que o produto é só para usuários muito especificos (inclusive só funciona se a sua versão do Abelton for completa), etc e tal. Mas encarando com olhares bem menos pessimistas, um brinquedinho destes nas mãos certas realmente pode fazer uma boa diferença.

O preço? Bem, se você é um usuário que realmente comprou seu Serato Scratch Live e Ableton Live 8 (ou Suite 8) numa loja de verdade, o The Bridge é de graça e seu por direito. É só aguardar a sua data de lançamento oficial, que ainda permanece em segredo. E para maiores detalhes, acesse: http://www.ableton.com/thebridge.

PEQUENO DICIONÁRIO DIALETO DJ / LÍNGUA PORTUGUESA
Ableton:O Ableton Live é um software que liberta o maestro eletrônico que existe dentro de você. Perfeito tanto para trabalhos em estúdio, dentro de sua casa ou ao vivo, o Ableton é um sequenciador musical que permite que você edite, recrie, pinte e borde através de loops. Sua versão mais recente é a Ableton Live 8, que pode ser baixada gratuitamente no site http://www.ableton.com/downloads mas que expira em trinta dias.
Serato:Já esteve em algum clube dançando perto da cabine do DJ e viu que ele estava com uma das mãos num notebook e a outra num toca-discos com um vinil? Então ele estava discotecando com o Serato, brinquedinho que permite a manipulação de arquivos digitais através dos toca-discos (ou do CDJ). Os arquivos ficam no seu computador mas você consegue controlar tudo como se estivesse tocando com vinil. Pode ser baixado aqui: http://www.scratchlive.net/