Bruno Natal e Chico Dub já falaram bastante sobre o processo de produção do seu aclamado documentário Dub Echoes, iniciativa independente que busca explicar a importância da cultura sonora jamaicana para o que conhecemos como música eletrônica hoje. Agora que o DVD está finalizado (veja trailler no fim da notícia) e pronto para distribuição e venda, batemos um papo com eles.

rraurl: Na opinião de vocês, qual a relação do Dub com a música eletrônica?

Bruno Natal - Explicar essa relação é o objetivo do filme. Os experimentos que jamaicanos como King Tubby e Lee Perry faziam nos anos 70 repercutiram diretamente no que se conhece hoje como música eletrônica. Eles transformaram o estúdio em um instrumento e foram pioneiros em trabalhar músicas já gravadas para criar algo novo, sendo por isso considerados os pais da cultura do remix. Além disso, a tradição dos MCs jamaicanos - lá chamados de deejays - de falar e rimar sobre bases pré-gravadas nos sound systems foi fundamental para o surgimento do rap.

Chico Dub - O que conhecemos hoje como remix originou-se na Jamaica por volta de 1967 batizado de "version". Até 1969, essas versões eram simplesmente formadas pela canção original - sem o vocal - com instrumentações adicionais de sax, trombone ou guitarra dos clássicos de rocksteady que dominavam os dancehalls.

Tem dubstep no documentário. Como foi a entrevista com o Kode 9?

Bruno Natal - Quando entrevistamos o Kode 9 o dubstep ainda estava começando a surgir na grande mídia, ainda era um assunto bem novo. O Chico é que já estava ligado  e correu atrás para marcar o encontro. Foi muito bacana ver agora que o filme saiu, quase 5 anos depois, que realmente não era uma onda e que conseguimos falar com um dos nomes mais relevantes e articulados dessa cena.

Dia 10 de maio o Dub Echoes tem festa de lançamento em Londres. Qual a importância disso para vocês?

Bruno Natal - Esse lançamento tem vários significados pessoais. Primeiro porque marca o encerramento de um trabalho que durou quase 5 anos, movido totalmente pela paixão pelo dub e por documentários. Agora que está na rua ou à um clique de distância não tem mais volta: o filme é o que é - quem trabalha com essas coisas sabe, sempre dá vontade de mexer em alguma coisa. Ver o DVD ser lançado por um selo respeitado como o Soul Jazz era algo que simplesmente não passava pela nossa cabeça quando iniciamos isso. Sem dúvida, junto com os festivais dos quais participamos, agrega respeitabilidade para o filme e dá a sensação de dever cumprido.

Muita gente pergunta como é possível ter o DVD do Dub Echoes. Como os fãs brasileiros podem adquirir uma cópia do documentário?

Bruno Natal - Infelizmente, esse é um outro significado que o lançamento por um selo londrino revela: a dificuldade de se realizar e conseguir espaço para esse tipo de trabalho por aqui. É uma pena. Nos festivais europeus aos quais tive a oportunidade de ir com o filme, mais do que o interesse do público, impressionou o respeito que se tem por um filme lá. As pessoas vem agradecer ao final da sessão, parabenizar por ter realizado um filme. Por aqui as vezes fica parecendo que não passa de uma extravagância, não um trabalho sério.

A festa de lançamento conta com Don Letts, Adrian Sherwood, Cotti e Cluekid, dia 10 de maio, no agitado bairro de Shoreditch. Infos? Aqui!

O Dub Echoes já está nos torrents da vida? Vocês têm alguma notícia sobre isso? Qual a opinião de vocês sobre esse tipo de coisa?

Bruno Natal - Um tempo atrás estava rolando uma versão, que vazou de algum festival. Não era o último corte, não estava finalizado, estava sem a trilha original. Por não se tratar da versão final, incomodou. Fora esse detalhe, o fato de alguém se dar ao trabalho de digitalizar e compartilhar o filme e isso se espalhar voluntariamente pela rede é um sinal extremamente positivo. Não tem como uma mobilização expontânea dessas ser lida de maneira ruim.

Hoje a indústria briga contra, mas no futuro a disputa vai ser para seu produto conseguir se destacar nessas comunidades de compartilhamento. Como isso vai se resolver em termos financeiros - afinal, produzir um filme custa dinheiro - é a grande questão. Não fosse isso, eu mesmo teria jogado o filme na rede. Por se tratar de uma iniciativa independente, no entanto, as vendas são importantes para esse projeto específico se pagar.